Für kleine Prinzessinen / Kicsi királylányoknak

Süß, leicht, bunt...
Niedliche Kette mit Plastikhalsband in Prinzessinfarben.
Édes, könnyű, színes...
Bájos nyaklánc királylányszínekben műanyagszálon.

Burattino Duo

Feminine Linien, strahlende Farben in opak und transparent, Fröhlichkeit und Individualität - das ist die Burattino Duo. Blad im Shop erhältlich.
Neuheit!!! Ab jetzt sind die Glasanhänger auch mit silberpalttierten Schlangenketten bestellbar.
Viel Spaß damit!

Nőies vonalak, sugárzó tele és átlátszó szinek, vidámság és egyéniség - ez a Burattino Duo. Hamarosan a boltban.
Újdonság!!! Mostantól az üvegmedálok ezüstözött kígyólánccal is rendelhetőek. 

Summer by Sophiegörbe

Alte Schätze / Régi kincsek

Ich habe in meiner Schublade rumgeschaut und einige, vor 1-2 Jahren angefertigte Schätze ausgegraben. Die Fundstücke habe ich entstaubt, gebügelt, fotografiert und werde die Schritt für Schritt in den Shop einstellen.
Körbenéztem a fiókomban és előástam néhány kincset, amelyeket korábban készítettem. Leporoltam őket, kivasaltam és fotóztam. Hamarosan a boltban láthatjátok viszont a "talált" ékszereket.

Singing in the rain... / Ének az esőben...

Behind every dog... / Minden kutya mögött...

Hinter jedem großem Hund steht eine starke Katze. ( Oder eher vor dem Hund :-)
Neben der schwarzen Katze sollte ich auch den Hund vorstellen.
Ich bin eigentlich kein Fan von Nippes, aber da konnte ich einfach nicht wiederstehen.
Ein richtiger Rohrhund von Judit Nádor / Zsolnay, übergzogen mit der magisch-funkelnden gelblich-grünen Eosinglasur.
Minden kutya mögött ott van egy nagyszerű macska. (Vagy inkább előtt :-)
A fekete macsek mellett be kell mutatnom a kutyát is. Őszintén, egyáltalán nem lelkesedem a nippekért, de ennek képtelen voltam ellenállni. Egy igazi mágikusan csillogó zöld eozinmázas csőkutya Nádor Judit műhelyéből (Zsolnay). 

Burattino - endlich da / végre megérkezett

Ich freue mich außerordentlich bekannt zu geben, daß ab sofort die Burattinos verfügbar sind. Ein spannendes und faszinierendes Erlebnis ein Modell zu entworfen für Frauen, die lange Ketten und Anhänger mögen (die Kette ist 98 cm lang und oder verstellbar - 73cm/85cm). 
Ein Anhänger, wo die Farbe auch die Form stark zu Geltung kommt. 
Hoffe ich, daß Euch das Ergebnis ebenso gut gefällt wie mir :-) 
Örömmel tölt el, hogy tudathatom, a Burattinok megérkeztek és ettől kezdve elérhetőek. Izgalmas és lelkesítő élmény egy olyan modellt megalkotni, amely azoknak a hölgyeknek készült, akik a hosszú láncokat és medákolat kedvelik ( a lánc 98 cm, de a hossza állítható 73cm/85cm). 
Egy medál, amely a színe mellett a formájában is érvényesül. 
Remélem, hogy az eredmény Nektek is olyannyira tetszik, mint nekem :-) 

   

Was wird daraus? / Mi lesz ebből?

Er kam und er war lang...
Seitdem weiß ich auch, daß er nicht mehr allein ist.
Sie erobern nicht nur unseren Garten, sondern besetzen auch unsere Zimmer, sogar meine persönliche Gegenstände. Hilfeeeee! Was wird daraus?
Jött és hosszú volt...
Azóta tudom már, hogy nincs egyedül. Nemcsak a kertünket hódítják meg, hanem a szobáinkat is elfoglalják, sőt a személyes tárgyaimat is. Segítség!!! Mi lesz ebből?

In meiner Tasche / A táskámban 

In dem Badezimmer / A fürdőszobában

Zwischen meine Stoffe / Az anyagaim között

Neuheit - Jelly / Újdonság - Jelly

Bisschen spielen schadet nicht...  :-) 

Meine erste Animation - Schaukel-Jelly. 

Egy kis játék senkinek sem árt... :-)

Az első animációm - hinta-Jelly.

... und hier etwas ruhiger: 

... és itt egy kicsit nyugisabban: 

Herrlicher Duft / Csodálatos illat

Lavendel. Der erinnert an Urlaub in Provence, am Mittelmeer und Sonne. Die blühende Felder simbolisieren Wärme und Lebenslust.
Zeit für die Pflanzung.
Schon im Auto war ein herrlicher Duft...
Levendula. Nyaralás Provance-ban, a Földközi-tengernél és napsütés. A virágzó földek a forróságot és életörömöt szimbolizálják. 
Itt az ültetés ideje. 
Már a kocsiban illatfelhőben ültünk...

Gute Laune Ohrringe in Lavendel
"Jó kedvem van" fülbevalók levendulaszínben

Stadtbummel / Csámborgás

Mein Tisch vor eine Stunde
 Az asztalom egy órával ezelőtt

Mein Tisch ist aufgeräumt, das herrliche Durcheinander ist verschwunden. Ich bin fertig, ab jetzt habe ich frei, endlich Zeit zu einem kleinen Stadtbummel durch Heidelberg!

Az asztalom már  rend van, a bájos összevisszaságot felszámoltam. Innentől kezdve szabad vagyok! Itt az idő egy kis heidelbergi csámborgásra!

Bald / Hamarosan

Bald mehr davon :-)
Hamarosan bővebben...

Workshop II.

Zurück nach Sopron, 2. Teil des Workshops mit neuen Techniken.
Vissza Sopronba, a workshop 2. része új technikákkal. 

Quadratevogel
Madár négyzetben

Viele kleine Murinis
 Sok kicsi murini

Vor dem Sandstrahlen
Homokfúvás előtt

Die Oberflächebehandlung mit einer Maschine die so groß war wie eine halbe Küche / zu Hause schwer auszuführen :-)
Felületkezelés egy félkonyhányi méretű géppel /otthon nehezen kivitelezhező :-) /

Die Maschine von innen - wie in der Tiefsee
A gép belülről - mint a tenger mélyén

Nach dem Sandstrahlen
Homokfúvás után

SWEETIES FOR TEA

Lulusi / Luluzi

Et voila, die Lulusis sind da, die ich schon früher erwähnt habe! Erstmal als Prototyp Nr1 und Nr2. Obwohl sie schon seit längere Zeit im Einsatz (bei den Kids) sind, sie scheinen zum Glück kaum zu altern ...
Ich bin gespannt wie sie euch gefallen? ( Kommentare sind willkommen :-)))
És itt vannak ŐK, a Luluzik, akiket már korábban beharangoztam! Először prototípus Nr1 és Nr2.  Habár régóta használatban vannak (az ifjaknál), szinte meg se látszik rajtuk, jól tartják magukat... Kiváncsi vagyok, hogy tetszenek-e Nektek? (Örömmel veszem a kommentárokat is :-))))

Red Blacknose Rudolph
 Piros Feketeorrú Rudolf

Meine Skizzen / Vázlataim