SWEETIES FOR TEA

Das Ei / A tojás

Bin ich schon im Osterfieber, oder ganz einfach hungrig? Als ich heute morgen mein Frühstücksei gegessen habe, hat mir Loriots Sketch eingefallen und auch die "wichtigste" Frage beim Ei: Wie lange soll man es kochen?
Elkapott a húsvéti láz vagy egyszerűen éhes vagyok? A reggeli keménytojásnál eszembe jutott Loriot egyik jelenete és a tojással kapcsolatos legfontosabb kérdés: Milyen kemény legyen? 
Loriot egyedülálló személyiség volt, akinek humorát nehéz másokkal összehasonlítani. Moderátor, rendező, színész, karmester. Az egyik legintelligensebb és sokoldalúbb német komikus.

FÉRJ	Berta!
FELESÉG	Igen!…
FÉRJ	A tojás kemény.
FELESÉG	(hallgat)
FÉRJ	A tojás kemény!!!
FELESÉG	Hallottam…
FÉRJ	Mennyi ideig főtt a tojás?
FELESÉG	Túl sok tojás egyáltalán nem egészséges!
FÉRJ	Úgy értettem, mennyi ideig főzted ezt a tojást…?
FELESÉG	Te mindig körülbelül négy és fél perc után szoktad kérni a tojást…
FÉRJ	Tudom…
FELESÉG	Akkor meg miért kérdezel?
FÉRJ	Mert ez a tojás nem főtt négy és fél percen át!
FELESÉG	Én minden reggel négy és fél percen át főzöm a tojást.
FÉRJ	Akkor hogyhogy olykor túl kemény, olykor túl lágy?
FELESÉG	Honnan tudnám?! Nem vagyok én tyúk!!!
FÉRJ	Ah!… És azt honnan tudod, hogy jó-e a tojás?
FELESÉG	Istenem!!! Kiveszem négy és fél perc után!
FÉRJ	Az óra alapján, vagy hogy?
FELESÉG	Érzésre! A háziasszonyok mind megérzik.
FÉRJ	Érzésre? Hát mit érzel meg?
FELESÉG	Azt érzem meg, hogy mikor lágy a tojás…
FÉRJ	De ez kemény… talán a megérzéseiddel van valami probléma…
FELESÉG	Az én megérzéseimmel van hiba? Egész nap a konyhában állok, mosok, rendet teszek a holmijaid között, bensőségessé teszem az otthonunkat, állandóan törődöm a gyerekekkel is, és te azt mondod, hogy az érzéseimmel valami nem stimmel?
FÉRJ	Hát ja… ja persze… aha…, ha a tojást csak érzés alapján főzöd, akkor csak körülbelül négy és fél percig főzöd.
FELESÉG	Hát neked nem mindegy, hogy a tojás körülbelül négy és fél perc alatt fő meg?!… A lényeg, hogy finomra fő négy és fél perc alatt!
FÉRJ	Én csak egy lágy tojást szeretnék, nem pedig egy körülbelül lágy tojást. Teljesen mindegy, hogy meddig fő!
FELESÉG	Aha! Teljesen mindegy… tehát neked teljesen mindegy, hogy én négy és fél percet a konyhában gürcöltem?!
FÉRJ	Nem, nem…
FELESÉG	De ez nem mindegy… A tojásnak négy és fél perc alatt mindenképpen ki kell főnie.
FÉRJ	Éppen ezt mondtam!…
FELESÉG	De éppen azt mondtad, hogy ez neked teljesen mindegy!
FÉRJ	Én csak egy lágytojást szeretnék…
FELESÉG	Istenem, a férfiak milyen együgyűek!
FÉRJ	(mormog maga elé) Kinyírom… holnap, esküszöm, kinyírom!

Fordítás: innen

Neue Anhänger / Új medálok

Viele von Euch haben mich gefragt, wo bleiben die Ketten? Ein kleiner Vorgeschmack an Sophiegörbe`s Auswahl von Anhänger:
Sokan kérdeztétek, hogy vannak a láncok? Egy kicsi ízelítő a Sophiegörbe medálkínálatból: 

Mein Logo / A logom

Mein Logo ist fertig!!! In verschiedenen Farbvarianten. Zuerst in blau und grün,  und sofort zeige ich euch den passenden SWEETIES Ring.
Lieben Dank an Eszter!
Kész a logom! Különböző színösszeállításokban. Először a kék-zöld, egy hozzáillő SWEETIES-gyűrűvel. Nagyon szépen köszönöm Eszter! 

Heutiger Liebling / Mai kedvenc

Mein heutiger Liebling: SWEETIES für die schönste Braut der Welt - bald ist im Shop erhältlich
A mai kedvencem: SWEETIES a világ legszebb menyasszonyának - hamarosan a boltban